Novice v temi: prenos obsojencev